“绘制中国的灵性资本地图”项目

第三届中国宗教与社会科学研究英文写作工作坊

新加坡管理大学
2018年6月22-7月5日

王羚

2018年6月22日-7月5日，第三届中国宗教与社会科学研究英文写作工作坊在新加坡举办，本次工作坊由普度大学中国宗教与社会研究中心主办，由约翰邓普顿基金会支持。来自中国大陆、香港、美国和欧洲的11位学者经评选录取为工作坊学员。与会学者学科背景多元，包括社会学、法学、宗教学、人类学等，聚焦中国宗教科学研究。

为推动宗教社会科学研究的发展，使西方学术界更加了解中文学者的研究，工作坊为与会学者提供大量与西方学者直接交流的机会。为使中文学者熟悉国际学术环境，工作坊邀请国际知名学者就如何开展、写作、出版关于中国宗教的文章做了演讲。为提高中文学者英文书写和表达技巧，工作坊要求与会学者使用英语交流及介绍自己的研究。

6月22日，中国宗教与社会研究中心主任杨凤岗教授为与会学者举办了热烈的欢迎仪式。在他的演讲中，他简要介绍了中国宗教与社会研究中心，回顾了中国宗教社会科学研究的最新进展，并提出对中国宗教未来研究的展望。同时，杨教授还就如何增强国际学界对中国宗教社会科学研究的理解提出自己的思考。

6月22日-23日，马里兰罗耀拉大学的魏忠克教授本次工作坊做了前两场讲座。魏教授通过已发表的论文，举例说明如何清晰简洁地写作一篇英文论文以及如何界定复杂的概念。此外，他还特别教导了如何提炼标题和主题，使得一篇论文更加吸引人。

6月25日-27日，杨凤岗教授做了三场内容扎实丰富的讲座。在这三场讲座中，杨凤岗教授用自己投稿过程中的经历作为例证，向青年学者展示了如何在现有理论的丛林中为自己的论文找到合适的空间；如何使一个杂乱无章的研究领域理论化，为将来的研究打下基础以及如何应对投稿中的意识形态、方法论和编辑过程中的偏见。

6月28日-29日，来自美国莫瑞州立大学的杨晓照副教授在讲座中分享了如何在学术写作中将统计学和理论结合起来、如何用统计数据讲好故事、架构论文等主题。用定量方式来分析宗教社会学议题，对于青年学者来说是个崭新的视角。

6月30日和7月2日，普罗维顿斯学院苏珊教授做了两场讲座。她探讨了如何通过理论和文献回顾构建一个研究从而使它能够跟其他研究具有相关性并引起其他学者的兴趣。通过解剖麻雀的方法，苏珊教授带领青年学者对若干篇已发表的范文进行章节分解，分析每个组成部分在论文中的功能，帮助学者们更好地把握写作英语论文的要领。

7月3日-5日，与会学者如期参加在新加坡管理大学举办的第一届东亚宗教社会学学会年会。经过工作坊的密集训练，青年学者的英文表达能力明显提升，能够自信地使用英语展示自己的研究，流畅地与听众们交流。至此本次英文写作工作坊圆满结束。