Fenggang Yang illustrates how in communist China, religions have endured and thrived in Interfaith Lecture