Asia is ‘new hotbed of Christian persecution’ with situation in China worst since Cultural Revolution, report claims