“绘制中国的灵性资本地图”项目

第二届中国宗教与社会科学研究英文写作工作坊

加拿大 康考迪亚大学
2017年8月3-14日 

朝鲁 （王静 译）

2017年8月3日-14日，第二届中国宗教与社会科学研究英文写作工作坊在加拿大蒙特利尔举办，本次工作坊由普度大学中国宗教与社会研究中心和康考迪亚大学宗教与文化系联合举办，由约翰邓普顿基金会支持。来自中国大陆、新加坡、泰国、美国和欧洲的13位学者经评选录取为工作坊学员。与会学者学科背景多元，包括社会学、经济学、宗教学、人类学等，聚焦中国宗教科学研究。 (照片集锦)

为推动宗教社会科学研究的发展，使西方学术界更加了解中文学者的研究，工作坊为与会学者提供大量与西方学者直接交流的机会。为使中文学者熟悉国际学术环境，工作坊邀请国际知名学者就如何开展、写作、出版关于中国宗教的文章做了演讲。为提高中文学者英文书写和表达技巧，工作坊要求与会学者使用英语交流及介绍自己的研究。

8月3日，中国宗教与社会研究中心主任杨凤岗教授为与会学者举办了热烈的欢迎仪式。在他的演讲中，他简要介绍了中国宗教与社会研究中心，回顾了中国宗教社会科学研究的最新进展，并提出对中国宗教未来研究的展望。同时，杨教授还就如何增强国际学界对中国宗教社会科学研究的理解提出自己的思考。来自工作坊承办方康考迪亚大学的Marc des Jardins教授向与会学者表示热烈欢迎。

8月3日-4日，马里兰罗耀拉大学的魏忠克教授为本次工作坊做了前两场讲座。魏教授结合自己的经验，举例说明如何收集和阐述中文语境下的民族志资料。他特别关注的是写论点——写好一篇好论文的核心。

8月7日-9日，香港大学的宗树人教授就如何系统地表述论断和证据，如何写结论做了相关讲座。他论及在研究中明确概念和术语的重要性，并通过分析已刊论文，向与会学者展示如何使论断更容易被理解。宗教授还讲了一些实用的技巧，像如何修改、重新提交论文以及如何在国际学术场合展示自己的研究。

杨凤岗教授共做了三场讲座，主题是如何挑战宗教社会学中的既定理论框架，开创新理论。在他的演讲中，杨教授向青年学者展示了实用策略，如何挑战已有的理论论证自己的论点，并得到学术界的认可。杨教授结合自己过去几年的经验，介绍了如何应对投稿中的意识形态、方法论和编辑过程中的偏见。他还通过他的研究，讲述如何使一个杂乱无章的研究领域理论化，为将来的研究打下基础。

康考迪亚大学宗教与文化系的Des Jardins教授做了一个特别的讲座，是关于当代中国藏族苯教的复兴。他的演讲关注的焦点是通常被忽视的一种宗教——中国西藏的苯教。

中国宗教与社会研究中心博士后研究员朝鲁博士做了一个演讲。他的演讲主要是关于学术研究中的一些具体问题。他讲了西方学界几种不同的写作风格及宗教社会科学研究可能发表的刊物。

8月13-14日，与会学者如期参加在蒙特利尔举办的宗教社会学学会年会。经过11天的密集训练，与会学者能够自信、专业地使用英语展示自己的研究，流畅地与听众们交流。至此本次英文写作工作坊圆满结束。